
Os cosmonautas da Roscosmos Dmitry Petelin e Konstantin Borisov, bem como a astronauta da NASA Denise Burnham, estão num ciclo de treino para trabalhar no segmento russo da Estação Espacial Internacional (RS ISS). Durante o processo de formação, os instrutores prestam especial atenção às acções da tripulação em situações anormais e principalmente de emergência.
A tripulação principal da Expedição-76 recebeu formação nos simuladores de naves espaciais ISS RS e Soyuz. Na “estação”, os cosmonautas e astronautas resolveram todas as três possíveis situações de emergência: incêndio, despressurização e libertação de amoníaco no segmento americano.
“A equipa de instrutores apresentou um cenário de emergência muito interessante, não convencional e complexo — algo que poderia ser descrito como um incidente ‘combinado’. Tudo começou com um ‘incêndio’ no compartimento de trabalho do módulo de serviço, que atravessou o casco e resultou numa perda de pressão“, relatou Dmitry Petelin, comandante da tripulação.



Localizar a origem da fuga revelou-se difícil, uma vez que os caudalímetros IP-1 não foram accionados, obrigando a tripulação a ir buscar manualmente o compartimento que apresentava o problema. A equipa lidou com esta tarefa de forma excecionalmente boa — mas, logo de seguida, surgiu uma nova situação crítica na estação.
“Treinámos a nossa resposta a uma fuga de amoníaco — um cenário altamente complexo, perigoso e insidioso que poderia ocorrer no segmento norte-americano. Na eventualidade de uma fuga deste tipo, o amoníaco espalhar-se-ia por todo o volume pressurizado da estação; por isso, é fundamental agir com grande rapidez e precisão. Toda a nossa tripulação internacional evacuou a estação e transferiu-se para a nave tripulada Soyuz“, explicou Dmitry Petelin.
Esta parte do treino decorreu num simulador da nave Soyuz. De acordo com o cenário, o ar contaminado por amoníaco tinha-se espalhado pelo interior da nave — que está acoplada à estação —, levando a tripulação a iniciar um procedimento manual de desacoplagem de emergência, a executar uma manobra para afastar a nave da estação em segurança e a iniciar a descida, sem aguardar por condições mais favoráveis. Como a única forma de eliminar os contaminantes nocivos da atmosfera da Soyuz é através da despressurização da nave espacial, os tripulantes — Dmitry Petelin, Konstantin Borisov e Denise Burnham — vestiram os seus fatos espaciais para o exercício.



“De acordo com o cenário, estamos no módulo habitacional usando máscaras de emergência e precisamos de vestir os nossos fatos espaciais para realizar o desacoplamento da estação. Este processo ocorre em duas etapas. Auxiliando-nos uns aos outros, primeiro vestimos o fato até à altura da cabeça; depois, sustendo a respiração, retiramos os respiradores de emergência, terminamos de vestir os fatos e selamo-los para evitar qualquer exposição a contaminantes nocivos, como vapores de amoníaco. Depois, enchemos os fatos com oxigénio para criar um ambiente adequado para o trabalho que virá a seguir. Existem certos desafios e nuances envolvidos nesta operação. Numa situação como esta, não dispomos de um sistema de ventilação completo, uma vez que trabalhamos sob a premissa de que a atmosfera dentro da nave espacial está contaminada. O arrefecimento é garantido apenas pelo fluxo de oxigénio, cujo volume fornecido é significativamente menor do que o utilizado durante a ventilação padrão de um fato espacial“, referiu Petelin.



Durante a descida de emergência em direção à Terra, o instrutor introduziu cenários adicionais fora dos padrões — envolvendo falhas nos sistemas automatizados — para garantir que a tripulação monitorizava os sistemas da nave espacial ao longo de todo o voo, realizando ajustes manuais nos programas de software a bordo sempre que necessário.
Dmitry Petelin, Konstantin Borisov e Deniz Burnham demonstraram um elevado nível de trabalho em equipa ao longo da operação, concluíram todas as tarefas de formação, lidaram com sucesso com todas as situações atípicas e de emergência e regressaram em segurança “à Terra”.
Texto: Centro de treino de Cosmonautas ‘Yuri Gagarin’
Imagens: Pavel Shvets / Centro de treino de Cosmonautas ‘Yuri Gagarin’
Tradução automática via Google
Edição: Rui Barbosa