Adiada separação do ATV-3

A separação do veículo de carga europeu ATV-3 que estava prevista para hoje foi adiada devido a um problema técnico numa ligação de dados entre o veículo e o módulo de serviço Zvezda.

O problema foi descoberto pela tripulação da ISS antes da separação quando os astronautas se preparavam para enviar um comando a partir do painel de controlo russo para o Edoardo Amaldi. Este comando seria recebido pelo ATV-3 através de uma ligação de proximidade, mas a recepção do comando não foi confirmada e a separação suspensa. Equipas de especialistas russo e europeus estão a estudar o problema para determinar a sua causa e propôr uma solução.

As ligações de energia e de dados entre o Zvezda e o ATV-3 que haviam sido terminadas foram restabelecidas pelo Centro de Controlo Europeu em Toulouse.

Não foi divulgada uma nova data para a manobra.